DOUGLAS SILVINA y L脫PEZ ESTHER “Yo Expongo”, Propuesta n° 1: Mozart y Beethoven, cap铆tulo 6, p.p 65-69
6. Producir una nota biogr谩fica comparativa entre Beethoven y Jorge Luis Borges, en la cual se destaque la "paradoja causal" entre sus impedimentos f铆sicos (sordera y ceguera, respectivamente) y su talento y producci贸n art铆stica.
El arte de la interpretaci贸n
Jorge Luis Borges naci贸 en Buenos Aires el 24 de agosto de 1899, y fue hijo de Jorge Guillermo Borges y Leonor Acevedo Su谩rez, mientras que Ludwig van Beethoven naci贸 en el a帽o 1770, en Bonn, peque帽a ciudad de la Renania alemana, y fue hijo de Johann van Beethoven y Maria Magdalena van Beethoven (su abuelo fue director de orquesta; su padre tambi茅n m煤sico profesional).
El padre de Borges rompi贸 la tradici贸n al dedicarse a la abogac铆a y psicolog铆a, y gracias a esa decisi贸n el joven tuvo acceso a una importante biblioteca paterna y recibi贸 una educaci贸n privilegiada a manos de institutrices inglesas y en un hogar biling眉e, en tanto que los Beethoven llevaban una vida modestisima. El padre era alcoh贸lico y en el hogar, un tirano. La madre tuberculosa, s贸lo con grandes esfuerzos lograba reunir lo necesario para el sustento de los hijos, por lo que, con este cuadro, la infancia del peque帽o Ludwig fue poco feliz.
En cuanto a sus estudios, Borges, cuando su familia se march贸 a Europa en 1914, estudi贸 en colegios internacionales para que el padre pudiera someterse a tratamientos oftalmol贸gicos en Ginebra (Suiza), pues padec铆a la misma enfermedad que luego heredar铆a a su hijo. A diferencia de Ludwig quien evidencia singulares dotes musicales, y el padre, recordando sin duda el paso triunfal por la Renania de los encantadores ni帽os Mozart, sus 茅xitos en la corte electoral y los ulteriores viajes a Francia e Inglaterra, decide hacer de su hijo otro prodigio, y una grata fuente de ingresos para su garguero cada vez m谩s sediento, pero desgraciadamente ese padre no se hallaba dotado de profundos conocimientos de m煤sica, s贸lo le preocupaba un r谩pido desarrollo t茅cnico del ni帽o. Y para ello, mediante amenazas y castigos, lo obligaba a pasar d铆as y noches enteros frente al viejo spinetto, practicando ejercicios interminables y tediosos. Con semejante trato brutal y absurdo, no consigui贸 aquel necio padre hacer del hijo un verdadero prodigio. No manifestaba Ludwig facultad extraordinaria alguna para superar los escollos de orden t茅cnico, ni un apego particular por el instrumento, en tanto que el sistema empleado s贸lo despertaba en 茅l aversi贸n hacia la m煤sica y originaba in煤tiles protestas y l谩grimas.
Si bien eso fue un poco de la introducci贸n a la vida de estos artistas, hablemos de sus dotes espectaculares para la interpretaci贸n y espontaneidad que ten铆an…
El joven Borges se mostr贸 precoz en los asuntos del lenguaje y la lectura, escribiendo sus primeros relatos antes de alcanzar la adolescencia. A los nueve a帽os traduc铆a obras de Oscar Wilde, escritor ingl茅s al que nunca dej贸 de admirar, y a los veinticuatro a帽os, habiendo su familia vuelto ya a Buenos Aires, fundaba junto a Ricardo G眉iraldes y otros autores la Revista ultra铆sta Proa. Un a帽o antes hab铆a publicado su primer poemario: Fervor de Buenos Aires, y ya en 1925 era uno de los nombres m谩s insignes de la literatura de vanguardia local Por otro lado, Ludwig, por su progreso y su innegable talento, a pesar de todo, persuadieron pronto al padre, quien lo puso en manos de verdaderos maestros. Primero fue un tal van der Ed茅n, y muri贸 este Gottob Neefe. Este 煤ltimo adem谩s de buen m煤sico, era excelente persona, de fina sensibilidad y culto. Muy pronto se percat贸 de los valores excepcionales del alumno que le hab铆a tocado en suerte. Bajo su tutor铆a hace grandes progresos y ya en 1784 obtiene su primer empleo, con el que ayuda a su familia. A partir de ese momento empieza a tener mucho reconocimiento y efect煤a varias giras por Alemania en calidad de pianista.
Ahora bien, reconozcamos que su popularidad tambi茅n se debe al hecho de sus impedimentos f铆sicos, por un lado Borges con su ceguera y Ludwig con su sordera.
En 1938 fallece el padre de Borges y comienza a trabajar como bibliotecario en las afueras de Buenos Aires; durante las navidades de ese mismo a帽o sufre un grave accidente, provocado por su progresiva falta de visi贸n, que a punto estuvo de costarle la vida. Al agudizarse su ceguera, Borges debi贸 resignarse a dictar sus cuentos fant谩sticos, y desde entonces requiri贸 permanentemente de la solicitud de su madre y de su amigos para poder escribir, colaboraci贸n que result贸 muy fruct铆fera. Al tiempo que, hacia 1796-179, Beethoven not贸 los s铆ntomas iniciales de su enfermedad al o铆do. Al principio hizo caso omiso de la molestia, suponiendo que el continuo zumbido aumentaba d铆a a d铆a. No hab铆a remedio que lo aliviara y pronto debi贸 convencerse con la desesperaci贸n del caso, que la sordera hac铆a presa de 茅l.
A pesar de eso y de los altibajos que cada uno tuvo (hasta pas贸 la idea del suicidio por la cabeza de Ludwig) pudieron concretar obras inimacunables y espl茅ndidas que hasta el d铆a de hoy son recordadas con orgullo.
Realizado con mis brillantes compa帽eras
.jpg)
